Would it be possible to have an option to add Form I-907 to any open cases?

You can add form I-907 to the applicable cases.
Step 1: Click Checklist
Step 2: Select "Premium Processing"

Step 3: Refresh the page
Step 4: Click Get Form and you will find I-907